*_SERAT JOYOBOYO_*_Mbesok yen wis o

*_SERAT JOYOBOYO_*
_Mbesok yen wis ono kreto tanpa jaran (mobil), tanah jawa kalungan wesi (rel kereta api), prahu mlaku ing dhuwur awang-awang (pesawat), kali ilang kedhunge, pasar ilang kumandhang'e, Iku tondho yen tekane jaman Joyoboyo wis cedhak._
_Bhumi soyo suwe soyo mengkeret, sekilan bumi dipajeki,_
_Jaran doyan mangan sambel,_
_Wong wadon nganggo pakeyan lanang_
_Iku tandhane yen wong bakal nemoni wolak-walik ing jaman._
_Akeh janji ora ditetepi, akeh wong wani nglanggar sumpahe dhewe,_
_Menungso podho seneng nyalah, ora ngendahake aturaning Gusti,_
_Barang jahat diangkat-angkat, barang suci dibenci,_
_Akeh menungso mung ngutamakke dhuwit,_
_Lali kamanungsan,_
_Lali kabecikan,_
_Lali sanak lali kadang._
_Kepingin urip mewah,_
_Ngumbar nafsu angkoro murko, nggedhekake duroko,_
_Wong bener thenger-thenger, Wong salah malah bungah,_
_Wong apik ditampik-tampik, Wong jahat munggah pangkat_
_Wong agung kasinggung,_
_Wong olo kapujo,_
_Wong wadon ilang kawirangane,_
_Wong lanang ilang kaprawirane_
_Akeh wong ngedol elmu,_
_Akeh wong ngaku-aku,_
_Njobone putih njerone dhadhu,_
_Ngakune suci, nanging sucine palsu._
_Akeh bujuk akeh lojo,_
_Akeh udan salah mongso,_
_Akeh prawan tuwo,_
_Akeh rondho nglairake anak,_
_Akeh jabang bayi lahir nggoleki bapak'e._
_Agomo akeh sing nantang,_
_Prikamanungsan soyo ilang._
_Omah suci dibenci,_
_Omah olo soyo dipujo._
_Anak mangan bapak,_
_Sedulur mangan sedulur._
_Konco dadi mungsuh._
_Guru disatru._
_Tonggo podho curiga._
_Kono-kene soyo angkoro murko._
_Mbesuk yen ono peperangan. Teko soko wetan, kulon, kidul lan lor._
_Akeh wong becik soyo sengsoro,_
_Wong jahat soyo seneng._
_Wektu iku akeh dhandhang diunekake kuntul._
_Wong salah dianggep bener._
_Pengkhianat nikmat. Durjono soyo sempurno._
_Wong jahat munggah pangkat._
_Wong lugu kebelenggu._
_Wong mulyo dikunjoro._
_Wong wadon nglamar wong lanang._
_Wong lanang ngasorake drajate dhewe._
_Sing kebat kliwat._
_Sing telah sambat._
_Sing gedhe kesasar._
_Sing cilik kepleset._
_Sing anggak ketunggak._
_Sing wedi mati._
_Sing nekat mbrekat._
_Sing jerih ketindhih._
_Sing ngawur makmur._
_Sing ngati-ati ngrintih._
_Sing ngedan keduman._
_Sing waras nggagas._
*_Pitutur Jowo asli iki ojo dilalekno ..._*
*_Urip iku mung sedhelo..._*
Beja bejane wong kang lali luwih beja sing eling lan waspada.
Sura dira jayaning rat, lebur dening pangastuti
*"Mari Merefleksi diri"*

Keputusan (Bahasa Melayu) 1:

* * _SERAT JOYOBOYO_
_Mbesok yang dialamatkan kereta tanpa kuda (kereta), besi bunga Java (kereta api), Naik perahu berjalan di angkasa (pesawat), kedalaman masa yang hilang, hilang kumandhang'e pasaran, Ia adalah bahawa tanda-tanda era cedhak._ Joyoboyo mempunyai
panjang _Bhumi pemasangan mengecut meningkat, bumi yang dipajeki flash, _
_Jaran seperti makan sos _
_Wong perempuan lanang_ pakeyan
_Iku log bahawa mereka akan menemui wolak-burung merpati di jaman._
_Akeh janji dan menyimpan mereka, ramai orang berani melanggar sumpah itu sendiri, _
_Menungso persamaan seperti dia, ia tidak akan mengabaikan peraturan, _
_Barang jahat ditinggikan, suci dibenci _
_Akeh manusia fixated pada wang, _
_Lali kemanusiaan, _
_Lali baik _
_Lali kadang._ pergelangan kaki
_Kepingin kehidupan yang mewah _
_Ngumbar selera tamak, duroko diperbesarkan _
_Wong ngaku thenger, seorang lelaki walaupun teruja, _
_Wong yang menampar saya, orang jahat sehingga pangkat_
_Wong kasinggung umum _
_Wong rendah kapujo _
_Wong wanita hilang auratnya, _
_Wong kanak-kanak lelaki hilang kaprawirane_
_Akeh mereka menjual sains, _
_Akeh orang berkata _
dadu _Njobone putih itu, _
kitab-kitab suci _Ngakune tetapi palsu._
_Akeh banyak bujuk Lojo, _
_Akeh satu basah tidak akan, _
_Akeh perempuan tua, _
_Akeh Rondo gerek kanak-kanak, _
_Akeh bayi akan lahir bapak'e._
_Agomo banyak mencabar _
_Prikamanungsan pemasangan ilang._
_Omah suci benci _
_Omah rendah pemasangan dipujo._
bapa bawah umur, _
_Sedulur mengambil sedulur._
_Konco menjadi mungsuh._
_Guru disatru._
_Tonggo curiga._ sama
sini _Kono-pemasangan murko._ berniat jahat
_Mbesuk yang dialamatkan perang. Teko sesuatu timur, barat, selatan dan lor._
_Akeh baik pelekap sengsoro _
_Wong jahat pemasangan seneng._
_Wektu banyak ora ditiup kuntul._
_Wong dianggap sebagai salah bener._
_Pengkhianat nikmat. Underworld pemasangan sempurno._
_Wong jahat pangkat._ sehingga
_Wong kebelenggu._ tidak bersalah
_Wong selesa dikunjoro._
wanita _Wong memohon mereka lanang._
kanak-kanak lelaki _Wong tempoh membunuh dhewe._
_Sing sekumpulan kliwat._
_Sing telah sambat._
_Sing kesasar._ besar
_Sing kepleset._ kecil
_Sing ketunggak._ sombong
_Sing takut mati._
_Sing mbrekat._ terdesak
_Sing ketindhih._ buruh
_Sing makmur._ tidak penting
_Sing berhati-hati ngrintih._
_Sing bidang keduman._
_Sing nggagas._ sihat
* _Pitutur Cina ini ojo dilalekno asal ..._ *
* _Urip ia hanya seketika ..._ *
Beja Malangnya mereka yang menafikan bahawa berita lebih sedar dan berjaga-jaga.
Sura Dira tikus emas, dengan meleburkan Pangastuti
* "Mari kita mencerminkan diri" *