Bahasa Jawa: Cerita wayang Ramayana

Bahasa Jawa: Cerita wayang Ramayana : Sintha Kandhusta

Pegat, apisah, Rama lan Shinta, kidang kencana tanggap ing sasmita, hangendering cancut mlajeng lumebeng wana, saya hanengah, saya tebih, denira apepisahan kalawan garwa mayangsari.
Ngancik telenging wana, peteng ndhedhet lelimengan, ical lacaking kidang, sapandurat kumlebet katingal kidang kencana haleledhang, Rama sigra hangembat gendhewa, menthang langkap, wastra lumepas, hangener dening kidang, tumancep warayang mring hangganing kidang sangsam kencana, gumlundhung pejah kasulayah, eloking kahanan, sareng gumalundhunging kidang kapiyarsa swara dumeling, Marica hangemba-emba suwaranipun Rama, jelih-jelih asesambat mring arinta Laksmana.
Sinta lan Laksmana ingkang hanganti dhatenging ingkang raka Rama dinandak hamiyarsa suwara nyaring asesambat tiwasing dhiri. Kusumaning ayu Sinta sajroning wardaya, hanyipta lamun swara ingkang kapiyarsa punika, tuhu swaranipun raka Rama, mila tarataban manahira, sigra dhawuh mring ari Laksmana, supaya enggal lumawat mring Rama, aweh pitulungan, Laksmana ingkang wicaksana tansah sung pemut, bilih swara punika sanes suwarnipun Rama.

Saiki, Rama sadar menawa dheweke wis ketipu. Dheweke gage-gage bali ing panggon Sinta ngenteni. Ing dalan dheweke papasan karo Laksmana, banjur dheweke bali bebarengan. Endah kagete Rama lan Laksmana menawa Sinta wis kasil dicolong Prabu Dasamuka.
Manuk Jatayu mbudidaya ngalang-ngalangi malah tekaning pati kaperjaya dening gegamane Rahwana, lan Sinta bisa digawa menyang Ngalengka. Sadurunge mati Jatayu isih bisa ngabari Rama lan Laksmana tumrap kaanane Sinta. Amarga gugur njalanake darmane, Rama lan Laksmana nyuwun marang Sang Kuasa supaya gugure Jatayu bisa sempurna. Awit saka panyuwune Rama lan Laksmana, Jatayu bisa gugur secara moksa. Awake melu ilang lunga ing Suarga.

Ing perjalanan menyang Ngalengka, Rama lan Laksmana ketemu karo Anoman kethek putih putrane Bathara Guru. Anoman didhawuhi ngabdi karo Rama.
Nalika, ing tengahing alas, padha mireng suara tangis. Sawise diceraki, swara iku saka kethek ingkang kejepit ing silangan wit gedhe Rama banjur nulungi kethek iku saka jepitan. Kethek iku ngaku menawa dheweke iku Raja ing Guwakiskendha, sing jenenge Sugriwa. Kakange sing jenenge Subali mbrontak karo Guwakiskendha, banjur dheweke di siksa lan dijepit ing silangan wit. Lajeng kanggo ngrebutke Guwakiskendha, Sugriwa padu karo Subali, Rama nglepaske wastra pusaka Gumawijaya. Dening Resi Subali nduweni Aji Pancasona, dheweke tetep kalah. Kanthi dibantu Rama, Sugriwa bisa dadi Raja maneh ing Guwakiskendha.

Kanggo bales budi, Sugriwa ngerahke wadyabalane kanggo mbantu Rama ngrebut Sinta saka Prabu Dasamuka. Anoman didhawuhi Rama supaya nggoleki Sinta menehake ali-aline Rama lan mangerteni kekuatanne Kerajaan Ngalengka. Nalika arep bali Anoman dicekel wadya bala Ngalengka. Anoman arep diobong nanging banjur mabur nggawa geni kanggo ngobong kraton Ngalengka, kajaba taman Argasoka, panggon Sinta didhelikake.

Akhire, kedadean perang gedhe Pancawati mungsuh karo Nglengka.
Wadya balane Ngalengka wujud buta-buta lan wadya balane Rama dibiyantu kethek-kethek balane Sugriwa, Senapati Nglengka akeh sing tiwas. Pancawati menang. Sawise perang Rama lan Shinta bali menyang Ayodya, Nanging Sinta susah ora enggal ketampa dening Rama, amarga dianggep wis ora perawan maneh. Sinta reresik awak saka geni lan banjur ditampa. Pratelane Rama, sesucen iku kudu ditindakake kanggo ngilangi pandakwa ala tumrap garwane.

Keputusan (Bahasa Melayu) 1:

Jawa: filem Kisah Ramayana: Sintha Kandhusta

Dick, dipisahkan, Rama dan Shinta, rusa gred emas sebagai tindak balas, hangendering perjanjian lumebeng melarikan diri hutan, saya hanengah, dalam saya, bertemu dengan suaminya Barry apepisahan.
Mr kedalaman hutan, kegelapan lelimengan, pergi rusa Track, rusa sapandurat dilihat terbang di haleledhang langit emas, Bapa pergi tunduk hangembat, bengkok langkah-langkah mereka, lumepas pakaian, hangener oleh rusa, tetapi ditanam warayang hangganing sangsam rusa liar, melancarkan mati .Beliau, keadaan buruk, dan gumalundhunging rusa mendengar suara dan menangis, Marica hangemba- EMBA suwaranipun Rama, jelih-jelih tidak berdaya tetapi Rinta Lakshmana.
Sita dan Lakshmana yang hanganti kepada saudaramu Rama dinandak suara hamiyarsa kuat menangis membunuh dirinya sendiri. Kusumaning indah Sita dalam Wardaya, hanyipta apabila suara yang kedengaran, suara benar diri, manahira oleh itu tarataban, tetapi segera mengarahkan Admiral, jadi tidak lama lagi berjalan tetapi Rama, dibantu, Lakshman bijak dinyanyikan sentiasa ingat bunyi yang tidak adalah Suwarni Rama .

Kini, dia sedar bahawa dia telah ditipu. Dia tolok tolok-kembali di tempat Sinta tunggu. Dalam perjalanan dia meninggal dia dengan Lakshmana, kemudian dia kembali bersama-sama. kejutan eksotik Rama dan Lakshmana yang Sprott telah berjaya dicuri raja.
Berhenti cuba untuk menghalang Jatayu pepejal sehingga mati oleh perisai membunuh Ravana dan Sita boleh dibawa untuk disiapkan. Sebelum mati Jatayu masih boleh memberitahu Rama dan Lakshmana pada nasib Sprott. Oleh kerana perkhidmatan kejatuhan MTD, Rama dan Lakshmana meminta Yang Maha Kuasa untuk menjadi sempurna Gugure Jatayu. Jadi Rama dan Lakshmana diminta, Jatayu boleh jatuh untuk penebusan. Kami merampas Suarga hilang.

Perjalanan ke penuh, Rama dan Lakshmana bertemu Hanuman monyet anak putih Batara Guru. Hanuman memberitahu Rama dihidangkan dengan.
Apabila, di tengah-tengah hutan, mereka mendengar bunyi menangis. Selepas diceraki, suara monyet yang melihat persimpangan pokok yang besar dan menyimpannya dari rahang monyet. Monkeys mendakwa beliau adalah Raja Itik, yang dinamakan Sugriva. Brother bernama Vali pemberontakan dengan Itik, kemudian diseksa beliau dan diapit di atas pokok silang. Kemudian untuk ngrebutke Itik, Vali Sugriva berdepan dengan, Rama nglepaske Wastra Gumawijaya warisan. Oleh Rishi Vali mempunyai Aji Pancasona, beliau mengekalkan rekod tanpa kalah. Dengan bantuan Rama, Sugriva boleh menjadi raja lagi anak bebek.

Untuk bales budi bicara, Sugriva kem ngerahke untuk membantu Rama Sita dirampas daripada raja. Hanuman memberitahu Rama bahawa Sita bertujuan untuk memberi ali-aline kerajaan dan mencari kekuatanne lengkap. Sebelum pulang tentera Hanuman merampas lengkap. Hanuman untuk membakar tetapi kemudian terbang membawa api untuk membakar istana penuh, kecuali Argasoka taman, di mana Sprott tersembunyi.

Akhirnya, lawan perang dengan Pancawati lengkap. Besar
angkatan tentera Alengka sekitar buta dan tentera tentera monyet dibantu oleh Sugriva, tentera monyet, Senapati Lengka banyak dibunuh. kemenangan Pancawati. Selepas perang bapanya dan pulang ke Ayodhya, Sita Tetapi malangnya tidak segera dibenarkan oleh Bapa, kerana ia bukan dara lagi. Sprott pembersihan anak kapal dari api dan kemudian diterima. Rama berkata, sesucen ia mesti dibuat untuk memecat beliau pada isteri yang tidak baik.