Lahire ArjunaAna ing sawijining din

Lahire Arjuna
Ana ing sawijining dina Begawan Abyasa, Madrim, Puntadewa, Yamawidura, Kunti lan Bima kumpul ing kraton nunggu baline Prabu Pandhu. Ora suwe dumadakan teka salah siji utusan saka Pandu kang anggawa warta yen Prabu Pandu nembe wonten tugas ndereke Basudewa tindak ana ing tlatah Mandura.
Dewi Kunthi kang nembe mbobot tuwa banjur ngahirake bajang bayine. Saka kelahiran iku bayi kang lagi wae mbrojol saka njeroweteng Dewi Kunthi banjur digendong dening Bima sing ora liya yaiuku Kakang saka jabang bayi kui mau. Bima nggendong adine menyang tlatah Mandura kanthi kawalan saka Begawan Abyasa.
Ana ing tlatah Mandura, Ugrasena sowan wonten Dewi Mahendra lan Dewi Bandraini. Piyambake sedaya pada nunggu kerawuhan Basudewa. Ora suwe banjur Raja Basudewa dumugi kanti diderekake dening Padu lan Arya Prabu. Dewi Badraini kang ugo nembe mbobot tuwa banjur nglairake jabang bayi kang ayu lan diparing asma Sumbadra.
Ora suwe Bima teka ana ing Mandura kaliyan nggendong bayi lanang yaiku adine dewe kanti kawalan Begawan Abyasa. Banjur bayi iku dicaosake dening Prabu Pandu kang ora liya yaiku bapakne. Banjur Pandu paweh asma dening bayi iku kanti jeneng Parmadi, semono uga Begawan Abyasa paweh jeneng Palguna dening anak Dewi Kunti, sawetara Bima dados kakange paweh jeneng Jlamprong dening bocah kui. Bocah iku sakmangkih dadi ksatria kang bagus lan kuat, kalebu ana ing bagian Pandawa Lima kanti julukan terkenal yaiku Arjuna.
Ona ing papan kui sakmenika awonten bayi loro kang gadah asma Parmadi lan Sumbadra, banjur Basudewa mangku keloro bocah kui, Parmadi ana ing pupu tengen lan Sumbadra ana ing pupu kiwa ne Basudewa. Saka kunu keloro bocah kui dijodohake kawit bayi cenger lan Basudewa sabda yen saka keloro bocah iki sesok bakal anurunake keturunan kang dadi raja.

Keputusan (Bahasa Indonesia) 1:

Arjuna lahir
di Warsawa pada nya Abyasa, tarian, Puntadewa, Yamawidura, Kunti dan Bima berkumpul di istana Raja Pandu menunggu yang lain. Belum lama tiba-tiba datang salah satu utusan yang membawa kabar Pandu Pandu bahwa dia bertugas berikut Vasudeva adalah di wilayah Madura.
Dewi Kunti yang sudah mengabdikan anak ngahirake muda lamanya. Dari kelahiran hanya mbrojol bayi dari njeroweteng Dewi Kunti kemudian dijemput oleh Bima Sakti yang tidak lain adalah Mr. yaiuku janin akan dihasilkan. Bima saudara untuk menyerahkan wilayah yang dikuasai oleh Madura Begawan Abyasa.
Ada di wilayah Madura, Ugrasena datang Dewi Dewi dan Mahendra Bandraini. Dia melakukan dengan semua Vasudeva menunggu. Tak lama kemudian, Raja Vasudeva dicapai dengan diderekake oleh Padu dan raja Aryan. Dewi Badraini yang juga dikhususkan tua dan melahirkan seorang bayi yang cantik dan hemat asma Sumbadra.
Belum lama Bima Madura datang di tangan dengan bayi laki-laki dengan saudara sendiri kontrol Begawan Abyasa nya. Kemudian bayi itu dibawa oleh none raja Pandu ini selain ayahnya. Kemudian Pandu memberinya asma dengan bayi bernama Herman, serta memberikan nama anak Begawan Abyasa Palguna Kunti, beberapa saudara Bima memberinya nama Jlamprong dihasilkan oleh anak-anak. sakmangkih anak menjadi ksatria yang bagus dan kuat, termasuk di Lima dengan julukan terkenal adalah Arjuna.
Ona di sekarang terjadi dua bayi memiliki asma dan Parmadi Sumbadra, Vasudeva kemudian diasumsikan anak kedua, Parmadi menjadi paha kanan dan Sumbadra dibiarkan paha ne Vasudeva. Dari sana anak kedua Layla adalah bayi yang sangat muda dan kata-kata yang Vasudeva dari anak kedua itu besok akan anurunake keturunan yang menjadi raja.